Dicas

Empresas De Tradução Juramentada

Empresas De Tradução Juramentada

Empresas De Tradução Juramentada: Onde Encontrar?

 

Você já passou pela situação de ter que traduzir um documento oficial, mas não sabia como fazer e onde encontrar empresas de tradução juramentada?

Não é tão difícil assim, você pode encontrar essas empresas na internet. Claro que é bom fazer uma pesquisa para não cair em golpes. Porém contratar esse serviço online pode ser uma vantagem e um adianto muito grande para você.

Por isso, se você está precisando traduzir aquele documento para que ele seja validado aqui no Brasil ou até mesmo para fora, continue lendo esse artigo para ver como funciona e onde você pode encontrar esse serviço.

Para que serve a tradução juramentada?

Muita gente acaba usando o famoso Google Tradutor na hora de traduzir um texto, quando precisa de ajuda. Porém, existem alguns textos e documentos que necessitam que a tradução seja feita com uma melhor qualidade, por profissionais.

Quando você vai viajar e precisa traduzir documentos para a lingua estrangeira, é necessário uma autentificação.

O mesmo ocorre quando você precisa apresentar um documento aqui no Brasil que está em outra língua. A nossa legislação não reconhece documentos escritos em outros idiomas para muitos casos.

Para que esses documentos sejam reconhecidos, você precisa contratar um tradutor juramentado ou empresas de tradução juramentada. Esta deve possuir profissionais especializados em traduzir o seu texto ou documento de forma fiel.

A tradução juramentada é a comprovação da autenticidade do que está escrito no texto. É uma garantia de que a tradução está correta e que não houve nenhuma alteração ou tradução errada.

E não é qualquer um que pode fazer uma tradução juramentada. Por isso, você deve ficar bem atenta ao procurar uma empresa de tradução juramentada, para saber se é confiável e legítima. Pois, todo tradutor juramentado deve ser concursado.

Então você está precisando reconhecer algum documento aqui no Brasil de outro país? Procure uma empresa que faça esse serviço.

Hoje em dia então, está cada vez mais fácil, pois você pode fazer esse serviço até pela internet.

Onde encontrar empresas de tradução juramentada?

Muita gente precisa fazer uma tradução juramentada, mas está sem tempo de ir em um local contratar o serviço.

Por isso, muita gente acaba se perguntando se é possível solicitar a tradução juramentada online por um preço justo(veja).

A resposta é sim, existem muitas empresas de tradução juramentada que trabalham com o serviço online e isso é completamente legalizado.

Você deve apenas tomar cuidado ao procurar uma empresa na internet. Tenha certeza que ela é confiável e com profissionais legítimos antes de contratar o seu serviço.

Algumas empresas, como a Tradução Juramentada ST, são de confiança e indicadas muitas pessoas.

Quase todas as empresas de tradução juramentada possuem o contato online e fornecem esse serviço.

No caso do serviço online, a empresa que você contratar deve indicar no termo de abertura. Isso deve ser feito quando for autenticar o seu documento, como ele foi recebido.

Se a empresa recebeu a versão original, uma cópia não autenticada, uma cópia autenticada em cartório, fax, com transcrição dos dados do remetente, ou online, através de e-mail, nota fiscal eletrônica, entre outros formatos.

Nesse último caso, você deve colocar informações no seu documento que identifiquem o endereço de origem, data e hora em que foi enviado.

O tradutor juramentado deverá imprimir o documento enviado, para assim poder carimbar.

De qualquer maneira, no final do processo, o cliente deve pegar a versão física do arquivo juramentado.

O tradutor pode até lhe enviar o documento em arquivo digital, mas servirá apenas como uma prévia, pois não tem validade oficial. Além disso, você deve também reconhecer a firma do tradutor juramentado em cartório.

Assim, você pode fazer todo o processo sem sair de casa e ir lá apenas buscar o documento final.

Vantagens de empresas de tradução juramentada online

Muitas pessoas ainda possuem questionamentos sobre requisitar uma tradução juramentada online, isso porque você deve tomar sempre muito cuidado.

Primeiro, cuidado para não contratar empresas que você não conhece e que não sejam de confiança.

E segundo, cuidado pois, se você optar por enviar um documento online, há de se concordar que é mais fácil que esse documento seja fraudado ou adulterado. Portanto, são exigidas mais informações para que esse documento seja validado.

Mesmo assim, são inúmeras as vantagens de se contratar empresas de tradução juramentada pela internet, uma vez que você encontre uma empresa confiável.

Você poderá fazer tudo da sua casa. Normalmente, você precisa ir até o local, entregar ao tradutor juramentado vários documentos para que seja possível a tradução.

Ao fazer pela internet você não precisa sair de casa para isso, o que é essencial nos dias de hoje quando não temos tempo para muitas coisas.

Até se você esquecer algum documento, ou tiver alguma dúvida, o contato da empresa está logo ali e é só enviar o que faltava, ou mandar uma mensagem pedindo ajuda.

Ao invés de se locomover várias vezes para fazer a sua tradução juramentada, você só irá precisar fazer isso no final, para pegar o documento já validado e reconhecer a firma.

Além disso, o serviço costuma ser mais rápido pela internet, além do pagamento também ser mais rápido e fácil.

Por isso, é muito recomendado que você contrate uma empresa de tradução juramentada para traduzir aquele documento necessário para você.

Conclusão

Portanto, contratar empresas de tradução juramentada online é relativamente simples e fácil.

Além disso, é muito mais cômodo para você que trabalha o dia inteiro, com transações rápidas e comunicação eficiente.

Se você está precisando traduzir algum documento, entre nesse site para ver as opções que você tem e solicitar um orçamento.

Se esse artigo foi útil para você, compartilhe com seus amigos!

 

Para enviar seu comentário, preencha os campos abaixo:

Deixe uma resposta

*

Seja o primeiro a comentar!

Por gentileza, se deseja alterar o arquivo do rodapé,
entre em contato com o suporte.